Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Koningen 11:2

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Koningen 11:2

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Maar [4]Joseba, de dochter van den koning Joram, de zuster van Ahazia, nam [5]Joas, den zoon van Ahazia, en stal hem uit het midden van des konings zonen, die gedood werden, [6][zettende] hem en zijn voedster in [7]een slaapkamer; en [8]zij verborgen hem [9]voor Athalia, dat hij niet gedood werd.
4. Hebreeuws, Jehoschebah. Anders, Jehoschabbath, 2 Kron.22:11,
alwaar ook staat dat zij was de huisvrouw van den hogepriester
Jojada, maar men meent dat zij uit een andere huisvrouw van Joram
dan uit de afgodische Athalia geboren was.
5. Hebreeuws, Joas; anders, Jehoas, onder, hfdst.12 vs.2.
6. Dit woord is hier ingevoegd uit 2 Kron.22:11.
7. Hebreeuws, een kamer der bedden; dat is, in een der kamers, die
aan den tempel getimmerd waren, waarin de bedden der priesters
waren, waarop zij sliepen, als zij op hun beurt den godsdienst
moesten waarnemen. Zie Jer.35:2.
8. Te weten, Jojada en Joseba.
9. Hebreeuws, voor het aangezicht van Athalia.

Mede mogelijk dankzij